Výraz relevantní

Slovo:

relevantní


Synonyma:


Některá související slova

závažný

Komentáře ke slovu relevantní


 
» přidat nový komentář

neregistrovaný 26.03.2017 04:26
» reagovat
Domnivam se, ze uzivani slova relevantni nastoupilo az po te, co se casteji, nez je zdravo zacalo uzivat slova irelevantni. Tam je, myslim si, preklad snazsi. Znamena "bez vztahu k diskutovanemu" a tudiz neni na miste jej zminovat. No a relevantni je opak, ne? Hehe.
 
Každý by měl mluvčímu rozumět. neregistrovaný 29.09.2016 12:45
» reagovat
Dobrý den, měla by mu rozumět i babička ze vsi. Dnes v poledne jsem slyšel v ČT24 spojení: "relevantní kandidáti...". Slovo "relevantní" teď slýchám dosti často. Kdysi se zase pořád omílalo "realizovat". Musím říci, že se mi takové ozdůbky moc nelíbí. Mluvčí snad chce vyvolat dojem svého vysokého IQ. Všichni přece jen té jeho úrovně nedosahují :-) Čeština má jistě slova, která jsou vhodnou náhradou. Mluvme raději hezky česky. Lépe se tomu naslouchá. Děkuji.
 
neregistrovaný 08.01.2014 10:02
» reagovat
Dobrý den,
Slovník cizích slov, J. Linhart a kol., vydal Dialog 2007, ISBN 80-7382-006-4: "relevantní" je "podstatný, závažný, důležitý, rozhodující". V angličtině "relevant" je "podstatný, závažný, důležitý" (vzhledem k čemu). Nechápu ty, kteří se zde přou o význam. Samozřejmě, že takové slovo má jen nepřesný smysl. Co je relevantní pro jednoho, nemusí taktéž být i pro druhého - to je věcí názoru. Slova "relevantní / irelevantní" bývají součástí právnické mluvy. Především si myslím, že Češi by měli mluvit hezky česky. Dnes se kdekdo snaží působit rádoby vysoce intelektuálním dojmem. Často i bláboly se proto "přizdobují" módními slovíčky. Taková řeč a projev působí vyumělkovaně, nepřírozeně a často i nesrozumitelně. Jen bych se nerad dožil dne, kdy budu muset nosit v kapse Kapesní slovník cizích slov a po každé zaslechnuté větě se po něm vrhat. Mluvme hezky česky, jak nám zobáčky narostly, ať naše košatá čeština je balzámem pro sluch a ať nás netahá za uši. Děkuji za pozornost.
 
> souhlasím neregistrovaný 03.06.2016 10:08
» reagovat
  naprosto s posledním příspěvkem a děkuji za něj.
   
neregistrovaný 02.11.2013 23:05
» reagovat
Vážení,
protože vás zaujal význam slova, které pro běžného občana v denním životě je "irelevantní", předpokládal bych diskuzi na kulturnější úrovni. Pokud pro některé diskutující jsou uvedená slova součástí pracovního slovníku, jsem poněkud zděšen.
 
relevantní-přípustný neregistrovaný 16.06.2012 16:13
» reagovat
relevantní lze přeložit také jako přípustný, v souvislosti s dnou okolností. relevantní důkaz je ten, který lze předložit u soudu, týká se tedy případua byl získán dle zákona. nebo také irelevantní poznámka je nepřípustná, nevztahující se k danému tématu.
 
> Ale prosím vás... neregistrovaný 22.05.2015 09:58
» reagovat
  irelevantní je zbytečný a nedůležitý, rozhodně ne nepřípustný. Relevantní nejde přeložit jako přípustný, přípustný je moc trpné a pasivní, kdežto relevantní je přesné slovo. "Důležitý vzhledem k tomu, o čem je řeč" je asi nejpřesnější definice.
   
Význam neregistrovaný 31.03.2011 17:36
» reagovat
relevantní = podstatný!
 
? neregistrovaný 26.12.2010 01:29
» reagovat
Když se řekne relevantní, jako první mě napadne související, vztahující se.. ale závažný?
 
co to ma byt? neregistrovaný 13.12.2010 23:52
» reagovat
relevantní znamená mimojiné vztahující se k, odpovídající, možá ještě příslušný... ale rozhodně ne závažný!! závažný vzhledem k problému, nu, možná. ale kdyby někdo nevěděl a chtěl napsat. Závažný problém dnešní doby vidím v (...) a napsal Relevantní problém dnešní doby, no tak to rozhodně ne!
 
Důležitý x závažný - reakce na vše neregistrovaný 22.07.2010 04:00
» reagovat
Samozřejmě, že se synonyma mohou od sebe v nuancích lišit, ale slovník cizích slov udává také jako první význam "důležitý" a pak teprve "závažný" a použití pouze druhého výrazu je značně zavádějící. A navíc se jedná o slovo "cizí", takže se tady jedná spíše o překlad než synonymum. (A osobně se také přikláním k prvnímu významu.)
 
synonymum relevantní neregistrovaný 28.05.2010 17:34
» reagovat
já bych použila místo místo synonyma závažný slovo důležitý....
 
ano, je to velmi nepřesná definice neregistrovaný 28.04.2010 14:59
» reagovat
také souhlasím s prvním příspěvkem.
být pro něco relevantní znamená "mít pro něco význam", který může, ale nemusí být závažný. pokud bych vycházel z výkladu, který je zde uveden, mohl bych třeba tvrdit že "mám velmi relevantní problém s alkoholem" - což nedává smysl. relevantní je spíše "významný", ve smyslu "mající význam", než "závažný" a i to pouze v širším spojení "významný pro něco".
 
> re: neregistrovaný 10.05.2010 21:16
» reagovat
  A můžete mi sdělit to tajemství, kdy mohou mít synonyma přesný význam? Ono když je něco obdobného významu vůči něčemu, těžko lze očekávat přesnou definici.
   
>> totožná synonyma existují neregistrovaný 19.07.2010 15:17
» reagovat
   gramatika - mluvnice
historiografie - dějepis
geografie - zeměpis
    





Navigace

předchozí slovo: » relativní
následující slovo: » religiózní
slovo se nachází na stránce: R:11
krok zpět: » zpět
hledat jiné synonymum: » hledání
upravit (opravit) toto slovo: » upravit
přidat do slovníku nové slovo: » přidat


Knihy
Zákon o krajích (č. 129/2000 Sb.) - KomentářZákon o krajích (č. 129/2000 Sb.) - Komentář
autor: Cogan Rudolf
doporučená cena: 795
naše cena:747Kč
Zákon o elektronických komunikacích. KomentářZákon o elektronických komunikacích. Komentář
autor: Vlachová Barbora
doporučená cena: 1190
naše cena:1118Kč
Zaměstnavatelské a podnikatelské organizace v ČRZaměstnavatelské a podnikatelské organizace v ČR
autor: Pinková Aneta
doporučená cena: 229
naše cena:203Kč
Nájem bytu a domuNájem bytu a domu
autor: Selucká Markéta, Hadamčík Lukáš
doporučená cena: 475
naše cena:422Kč
Navigátor bezpečného úvěruNavigátor bezpečného úvěru
autor: Teplý Petr, kol.
doporučená cena: 230
naše cena:204Kč
 
hledat - slovník - pro webmastery - o slovníku - kontakt
slovnik-synonym.cz  --  web © 2008-2017  --  ABZ.cz